FORUM FRANCOPHONE ©

FORUM FRANCOPHONE ©

Forum généraliste et politique francophone
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Des euros

Aller en bas 
AuteurMessage
Maurice
Nouveau membre
Nouveau membre


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 70
Localisation : FRANCE
Langue : français
Emploi/loisirs : Retraité/Communiquer
Date d'inscription : 01/11/2009

MessageSujet: Des euros   Dim 01 Nov 2009, 9:30 am

Vous constatez en lisant le titre de ce sujet que vous avez fait automatiquement la liaison. Vous avez dit des "zeuros".
Par contre , dans la vie courante , nombre de personnes ne font pas la liaison.
Probablement , pour certains car ils ne savent pas que deux cents termine par s et d'autres croient qu'on doit prononcer comme avec le franc. Personnellement celà me choque , qu'en pensez-vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Re: Des euros   Dim 01 Nov 2009, 10:08 am

Grasse, Primidi 11 Brumaire, An CCXVIII.

Cher gcap@sfr.fr,

je pense que tu nous a donné la meilleure explication possible: les francophones ont perdu la "conscience immédiate" que "deux cents" se termine par un "s" et évitent par prudence une liaison qui pourrait être fautive, mais ne l'est pas en réalité! La meilleure preuve de la justesse de ton hypothèse est que "euro" n'est pas le seul mot ayant une voyelle pour initiale à être concerné par cette erreur... mais as-tu déjà remarqué qu'a contrario, beaucoup de personnes font la liaison lorsque celle-ci n'a pas de raison d'être, après "cent" au singulier? "Cent z'euros", "cent z'animaux"... tout comme "quatre z'hirondelles", d'ailleurs! Les francophones en arrivent à ne plus savoir prononcer correctement leur propre langue, et nous en sommes tous dépités... Ceci me rappelle le sketch désopilant des Nuls sur "Les liaisons dangereuses": mieux vaut en rire qu'en pleurer!

Salut et Fraternité. france

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Maurice
Nouveau membre
Nouveau membre


Masculin
Nombre de messages : 3
Age : 70
Localisation : FRANCE
Langue : français
Emploi/loisirs : Retraité/Communiquer
Date d'inscription : 01/11/2009

MessageSujet: Des euros   Dim 01 Nov 2009, 10:36 am

Merci pour ta réponse , j'ai remarqué aussi ces autres fautes d'accord mais l'euro on l'entend plus de dix fois par jour , publicités , journaux parlés ou télévisés , films , séries . Il semble même que pour certains l'accord soit l'erreur à ne pas commettre , du type si euros , di euros.
Au fait , comme instituteur , sais-tu si euro doit être accordé au pluriel , certains prétendent qu'il reste invariable. . . ?
Revenir en haut Aller en bas
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Re: Des euros   Dim 01 Nov 2009, 11:01 am

Grasse, Primidi 11 Brumaire, An CCXVIII.

Cher gcap@sfr.fr,

voici ce qu'en dit wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Euro
Citation :
Du fait de la diversité des règles grammaticales au sein de la Zone euro, le mot Euro sur les pièces et billets ne prend pas de S. Toutefois, dans le langage courant français, il est d'usage d'accorder le mot au pluriel. Ainsi s'est prononcée l'Académie française.
...et voici un extrait du Journal officiel du 2 décembre 1997: http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/2-12-97-euro.htm
Citation :
Journal officiel du 2 décembre 1997

NOR : CTNX9702395V

Termes désignant l’unité de monnaie européenne et sa subdivision

1. « Euro » et « cent » : marque du pluriel

Les termes « euro » et « cent », qui désignent respectivement la monnaie européenne et sa subdivision, doivent, en français, prendre la marque du pluriel, conformément à l’usage qui prévaut dans cette langue pour les noms communs.

Il convient donc d’écrire : des euros ; des cents.

2. Prononciation de « cent »

Le terme « cent », conformément à l’usage français, doit se prononcer comme l’adjectif numéral « cent » [sã], au singulier comme au pluriel.

3. Appellation usuelle de la subdivision de l’euro

Conformément au projet de règlement concernant l’introduction de l’euro adopté par le Conseil de l’Union européenne le 7 juillet 1997, « la définition du nom « cent » n’empêche pas l’utilisation de variantes de cette appellation dans la vie courante dans les États membres ».

Le mot « centime », qui existe déjà, pourra sans difficulté désigner, le moment venu, la centième partie de la monnaie qui se substituera au franc.

C’est pourquoi la Commission générale recommande le terme « centime » comme désignation usuelle en français de la subdivision de l’euro.

À titre subsidiaire et transitoire, l’utilisation du terme « eurocentime » permettra, pendant la période durant laquelle le franc et l’euro coexisteront et dans les cas où le contexte ne suffirait pas à dissiper l’ambiguïté, d’éviter la confusion entre l’ancienne monnaie et la nouvelle.
Salut et Fraternité. france

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Stans
Fondateur
Fondateur


Masculin
Nombre de messages : 16069
Age : 66
Localisation : Bruxelles - Département de la Dyle
Langue : français
Emploi/loisirs : histoire, politique
Date d'inscription : 10/03/2006

MessageSujet: Re: Des euros   Dim 01 Nov 2009, 2:16 pm

Personnellement j'ai eu difficile à dire cent "teuros" mais j'y suis "zarrivé" avec un peu d'entraînement ! Par contre j'ai immédiatement anticipé pour le "centime" voire le "centime d'euro", qu'en pensez-vous chers gcap@sfr.fr et Ardennais ?

_________________
Bonapartiste et réunioniste

«Les Belges ? Ils ne dureront pas. Ce n’est pas une nation, deux cent protocoles n’en feront jamais une nation. Cette Belgique ne sera jamais un pays, cela ne peut tenir… » Charles-Maurice de TALLEYRAND-PÉRIGORD
Revenir en haut Aller en bas
http://forum-francophone.bbactif.com
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Re: Des euros   Dim 01 Nov 2009, 4:54 pm

Grasse, Primidi 11 Brumaire, An CCXVIII.

Cher Stans,

"Cent t'euros" ne me pose pas davantage de problèmes que "cent t'ans"!? Je me vois mal prononcer "cent z'ans"... Mais il est vrai que certains, de plus en plus nombreux, hélas, poussent le vice jusqu'à dire: "on a fêté ses un an"!

Salut et Fraternité. france

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Des euros   

Revenir en haut Aller en bas
 
Des euros
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Combien valez-vous d'euros
» Le forum Euros Citoyens vous souhaite à tous de joyeuses Pâques
» le timbre va passer à 58 centimes d’euros au 1er juillet
» Gagnez quelques euros facilement et rapidement :)
» 1000 euros de loyer+charges à Paris: cher?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM FRANCOPHONE © :: Culture :: Langues :: Langue française-
Sauter vers: