FORUM FRANCOPHONE ©

FORUM FRANCOPHONE ©

Forum généraliste et politique francophone
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Noël Classique VI: Une Cantate de Noël de Honegger

Aller en bas 
AuteurMessage
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Noël Classique VI: Une Cantate de Noël de Honegger   Ven 25 Déc 2009, 11:23 am

Grasse, Quintidi 5 Nivôse, An CCXVIII.

Chers tous,

Arthur Honegger a composé en 1952 "Une Cantate de Noël" pour baryton soliste, chœur mixte (Sopranos, Altos, Ténors et Basses), chœur d'enfants, Orgue, et Orchestre (Harpe, violons, altos, violoncelles, contrebasses, trompettes(3), cors anglais(4), trombones(3), hautbois(2), bassons(2), flûtes(2), piccolo, and clarinettes(2).)

La musique s'inspire de chants de Noël de plusieurs pays d'Europe: De Profundis, Joie et Paix sur toi Israël! Voici venir Emmanuel, Es ist ein rosentsprungen, Gloria in Excelsis Deo, Il est né le Divin Enfant, Von Himmel Hoch, ihr Engelein, kommt, Stille Nacht, Heilige Nacht, and Laudate Dominum, tous chantés dans leur langue originale.

Voici le début de la cantate donnée en concert en la cathédrale Saint-Louis de Versailles le 28 novembre 2009, avec Marie-Christine Bruneau, soprano, les Petits Chanteurs de Saint-François de Versailles, le choeur 'Musique et liturgie' de Triel-sur-Seine, le choeur et l'orchestre de la cathédrale sous la direction de l'abbé Amaury Sartorius:

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Deuxième extrait   Ven 25 Déc 2009, 11:30 am


_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Final   Ven 25 Déc 2009, 11:36 am


_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: L'oeuvre en CDs   Sam 26 Déc 2009, 11:54 am

Grasse, Sextidi, 6 Nivôse, An CCXVIII.

Chers tous,

les enregistrements de la "Cantate de Noël" d'Arthur Honegger ne sont pas légion; étant donnée la brièveté de l'œuvre, les divers CDs que voici la proposent couplée à d'autres compositions; à chacun de faire son choix:
1) Horace victorieux, Concerto pour violoncelle, Prélude, Fugue et Postlude, Une Cantate de Noël: Thierry Fischer, Alban Gerhardt, Children from the choirs of Tewkesbury Abbey, Dean Close School Chamber Choir, Robert Court, BBC National Orchestra Of Wales, dir:James Rutherford (1 CD Hyperion 0034571176888)
2) Une Cantate De Noel;la Danse Des Morts: Okada, Baileys, Cachemaille, Rabinovitsj, McNair, Chœur et Orchestre Gulbenkian Lisbonne, dir: Michel Corboz (1 CD Erato Musifrance 0022924552021)
3) Le Roi David; Un Cantate de Noël; Cantique de Pâques; La danse des morts: Gilles Cachemaille, Nicholas Mcnair, Susana Oliveira Teixeira, Chœur et Orchestre Gulbenkian Lisbonne, dir: Michel Corboz (2 CDs Cascavelle B000CQNIWO)
4) Divers: traditionnels et classiques: Michael Bloss, Elora Festival Singers, dir: Noel Edison (1 CD Naxos B0000014GZ)
5) Pacific 231;rugby;pastorale D'Ete;une Cantate De Noel: Henriette Puig-Roget / ORTF / Marcel Couraud / Choeur D'Oratorio & Maitrise Ortf / Jean Martinon / Camille Maurane, Orchestre National de L'Ortf , Choeur D'Oratorio & Maitrise Ortf, Chef deCoeur : Marcel Couraud, Chef d'Orchestre : Jean Martinon (1 CD EMI Classics 0077776394428)

Salut et Fraternité. france

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Le texte de l'oeuvre   Sam 26 Déc 2009, 12:02 pm

Grasse, Sextidi, 6 Nivôse, An CCXVIII.

Chers tous,

voici les textes des chants repris par Honegger dans "Une cantate de Noël":
Citation :
De profundis clamavi ad te Domine;
Domine exaudi vocem meam!

Ô viens, ô viens Emmanuel!
En Toi vit l’espoir d’Israël.
Nos lourdes fautes nous pleurons,
Entends nos voix qui t’implorons.

Joie et Paix sur Toi Israël!
Voici venir Emmanuel.

Ô viens, parais lumière du jour
Qui dois nous apporter ton secours.
Nous errons tous sans but ni fin,
Ô désigne nous le clair chemin.

Joie et Paix sur Toi Israël!
Il est venu Emmanuel.

Ne craignez point car je vous transmets
une bonne nouvelle qui apportera une grande joie.
Le Messie est venu sur la terre,
dans une étable à Bethléem.
Vous trouverez couché
dans une créche l’enfant Jésus.

Es ist ein Reis entsprungen
Aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen,
Aus Jesse kam die Art.
Und hat ein Blümlein bracht,
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.

Das Reis das ich da meine,
Davon Jesaias sagt,
Maria ist’s, die Reine,
Die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ew’gem Rat
Hat sie ein Kind geboren,
Und blieb doch reine Magd.

Gloria in excelsis Deo.

Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes;
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement.

Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette.
Partez, ô Rois de l’Orient,
Venez adorer cet enfant.

Ô bergers, venez promptement,
Près de lui votre place est prête.
Ô bergers, venez promptement,
Il aime votre empressement.

Vom Himmel hoch, ihr Engelein kommt!
Eia, eia, susanni.
Kommt singt und klingt, kommt pfeift und trombt.
Alleluia, alleluia.
Singt Fried den Menschen weit und breit,
Gott Preis und Ehr’ in Ewigkeit.

O du fröhliche,
O du selige,
Welt ging verloren,
Christ ist geboren.
Freue, freue dich,
O Christenheit!

O du fröhliche,
O du selige,
Christ ist erschienen,
Uns zu versühnen.
Freue, freue dich,
O Christenheit!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh’.
Schlaf in himmlischer Ruh’.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluia
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Laudate Dominum omnes gentes:
laudate eum omnes populi.
Quoniam confirmata est super nos misericordia eius:
et veritas Domini manet in aeternum.
Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper.
Et in saecula saeculorum. Amen.

Salut et Fraternité. france

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Stans
Fondateur
Fondateur


Masculin
Nombre de messages : 16069
Age : 66
Localisation : Bruxelles - Département de la Dyle
Langue : français
Emploi/loisirs : histoire, politique
Date d'inscription : 10/03/2006

MessageSujet: Re: Noël Classique VI: Une Cantate de Noël de Honegger   Sam 26 Déc 2009, 10:25 pm

@Ardennais a écrit:

Ce final est de toute beauté !

_________________
Bonapartiste et réunioniste

«Les Belges ? Ils ne dureront pas. Ce n’est pas une nation, deux cent protocoles n’en feront jamais une nation. Cette Belgique ne sera jamais un pays, cela ne peut tenir… » Charles-Maurice de TALLEYRAND-PÉRIGORD
Revenir en haut Aller en bas
http://forum-francophone.bbactif.com
Ardennais
Cofondateur
Cofondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3516
Age : 52
Localisation : Grasse (Alpes-Maritimes)
Langue : français
Emploi/loisirs : enseignant
Date d'inscription : 20/04/2009

MessageSujet: Un maître de l'orchestration   Sam 26 Déc 2009, 11:50 pm

Grasse, Sextidi, 6 Nivôse, An CCXVIII.

Cher Stans,

Citation :
Ce final est de toute beauté !
Oui, de nombreux compositeurs ont donné leur meilleur dans des œuvres dont le thème est Noël. L'orchestration de Honegger est réellement splendide: sobre, efficace et profonde, dans la droite ligne du néoclassicisme d'un Stravinsky...

Arthur Honegger

Salut et Fraternité. france

_________________
L'utopie est la vérité de demain (Victor Hugo); A cœur vaillant rien d'impossible (dicton populaire).
Viennent les jours heureux et le goût du bonheur ! (φ)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Noël Classique VI: Une Cantate de Noël de Honegger   

Revenir en haut Aller en bas
 
Noël Classique VI: Une Cantate de Noël de Honegger
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FB et la Musique classique(RTL)
» Cherche école de danse classique
» quelle couche classique absorbante et fine
» 012 - Pain de viande familial classique
» Salade de macaroni classique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM FRANCOPHONE © :: Culture :: Musique, chorégraphie, opéra :: Musiques classiques, folkloriques, modernes, chansons, hymnes, interprètes-
Sauter vers: