Découverte en Irlande

Un manuscrit datant du premier millénaire
- ouvert sur le psaume 83 -
a été découvert en Irlande.

DUBLIN ( Irlande) AP-

Chers amis

Voici un article important à lire. Il est traduit de la page http://www.edition.cnn.com

Les versets du psaume 83 écrits sur la page ouverte de ce psautier, découvert en Irlande dans une tourbillière mardi 25 juillet 2006 n'est pas un hasard!
Dans ce psaume au verset Il y est fait référence à ceux qui veulent détruire Israel
Entre autre aux philistins et à Tyr! Au verset 8, L'Assyrie aussi se joint à eux.
Autrement dit: GAZA et le LIBAN, LA SYRIE ET L'IRAN!

Philippe Rochat

Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;
Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
Guebal, Ammon, Amalek,

Les Philistins avec les habitants de Tyr;
L'Assyrie aussi se joint à eux.....

PSAUTIER DU 9ÈME SIÈCLE
RETROUVÉ DANS UNE TOURBIÈRE

Des archéologues irlandais ont annoncé mardi 25 juillet 2006, la découverte d'un ancien livre des Psaumes, faite par un ouvrier du bâtiment, alors qu'il conduisait sa pelle mécanique dans un marécage de tourbière dans les Midlands du Sud.
Le livre d'environ 20 pages a été estimé par l'expert en manuscrits, Bernard Meehan, de Trinity Collège, dater de la période allant de l'an 800 à l'an 1000 de notre ère. I1 a ajouté que c'était la première découverte d'un document irlandais médiéval faite en
200 ans.
Il s'agit véritablement d'une découverte miraculeuse, a dit Pat Wallace, directeur du Musée national d'Irlande, qui a placé le livre à l'abri, dans un réfrigérateur.
On prévoit qu'il faudra aux chercheurs des années de laborieuses analyses, avant de l'exposer au public.
Wallace a ajouté:
³Cette découverte est réllement exceptionnelle. En tout premier lieu, il est invraisemblable que quelque chose d'aussi fragile ait pu subsister, enseveli dans un marécage. Ensuite qu'il ait pu être déterré et repéré, avant d'être détruit, est encore plus stupéfiant.²
Il dit qu'un ingénieur avait commencé à creuser dans cet endroit marécageux la semaine précédente, pour examiner la possibilité de créer une zone commerciale de détente quelque part dans les comtés du centre de l¹Irlande, lorsque, juste au-dessous de la benne de son bulldozer, il repéra une tache de quelque chose.
Wallace n'a pas spécifié l'endroit exact où le livre a été découvert, parce qu'une équipe d'archéologues explorent le site.
Le propriétaire du marécage a été en affaire avec nous dans le passé, a-t-il ajouté, et il est favorable à des recherches archéologiques et, le rapportant, Wallace dit:
³Il était crucial que le propriétaire recouvre le livre d'une terre humide, car s'il avait passé la nuit a l'air, il aurait pu sécher, et disparaÎtre, soufflé par le vent.
Le livre a été trouvé ouvert, à la page où est écrit en latin le psaume 83, où Dieu entend les plaintes au sujet d'autres nations projetant d'effacer et d'anéantir le nom d'Israël.

Wallace a précise que plusieurs experts ont passé cette journée du mardi 25 à analyser uniquement cette page, le nombre de lettres de chaque ligne, de lignes de chaque page du format de la page, et la reliure du livre, sa couverture, qu'il décrivit comme un vélin de cuir, très épais, faisant penser à celui d'une besace. Il a dit que cela pourrait prendre des mois d'étude, rien que pour découvrir le moyen le plus sûr pour indiscrètement, ouvrir les pages, et sans les abîmer ni les détruire. Ils projettent d'utiliser les Rayons X pour investiguer sans remuer les pages.

L'Irlande possède déjà plusieurs autres livres sacrés de la période précoce du Moyen âge, dont fait partie le Livre de Kells, orné d'illustrations fleuries, qui a été exposé au Trinity Collège de Dublin dès le 19ème siècle.

Traduction R. Burnand - 29.07.2006 d'après http://www.edition.cnn.com

Ton lien ne fonctionne pas !