Marius - La partie de cartes

Il est plutôt difficile de trouver des choses valables en français sur YouTube, c'est pourquoi je péfère DailyMotion.

Grasse, Octidi 18 Messidor, An CCXVII.

Chers tous,

je peux bien vous l'avouer maintenant: dans ma prime jeunesse et vu du Nord-Est de la France, ce film me faisait le même effet qu'un documentaire dont le sujet aurait été la Roumanie ou l'Irlande. J'avais du mal à admettre que ses personnages étaient mes compatriotes, tant tout me séparait d'eux, hormis la langue française! Et encore: l'accent provençal (marseillais), loin de me sembler chantant, m'apparaissait surtout ridicule au plus haut point! Le pire de tout étant pour moi l'obstination de certains (surtout dans les médias qui ne semblaient alors ne connaître de la France que Paris et la Provence) d'y voir le summum de la "francité", alors que les particularismes du sud ne me semblaient absolument pas représentatifs de la culture française telle que je la vivais! J'étais beaucoup moins dépaysé en regardant RTL-Télévision! Comme quoi le sentiment d'appartenance à une nation est extrêmement subjectif!
Aujourd'hui, j'habite la Côte d'Azur... où l'accent du sud ne s'entend presque plus, les "estrangers" comme moi étant maintenant majoritaires!

Salut et Fraternité.

Certes, mais le jeu des acteurs de la Partie de Cartes est inimitable ! Et à cette époque on ne se mouchait pas du col en Provence qui n'était pas encore "pacaïsée". Il est vrai que leur parler étonne quelque peu, mais quelle verve sympatique.

Grasse, Octidi 18 Messidor, An CCXVII.

Cher Stans,

la scène est évidemment truculente et la performance des artistes si exceptionnelle que toute tentative de reprise est vouée à l'échec, hélas, tellement la comparaison ne peut être que cruelle! Voir l'interprétation de Roger Hanin - pourtant bon acteur - pour s'en convaincre!
Salut et Fraternité.