Noël Classique II: "Minuit Chrétiens" d'Adam

Grasse Duodi, 2 Nivôse, An CCXVIII.

Chers tous,

j'ai déjà posté une vidéo de cette composition d'Adolphe Adam (l'immortel auteur du Postillon de Longjumeau) dans "Chants de Noël" ( https://forum-francophone.bbactif.com/musiques-classiques-folkloriques-modernes-chansons-hymnes-interpretes-instruments-f51/chants-de-noel-t4872.htm ), mais je ne résiste pas à la tentation de vous faire écouter ces interprétations:

Celle de Richard verreau, inoubliable Faust:

... puis celle de Raoul Jobin, autre inoubliable ténor:

A présent, le jeune ténor allemand Jonas Kaufmann, dont le français est excellent, ce qui fait d'autant plus regretter le respect de cette très contestable tradition germanique d'en chanter la seconde moitié en allemand...

C'est le tour du jeune et excellent ténor rossinien Juan Diego Flórez (de nationalité péruvienne) qui lui, chante en français puis en anglais lors de ce concert viennois! (sic)

L'interprétation du napolitain Enrico Caruso:

Comment oublier Georges Thill dans ce panorama des grands ténors?

"Minuit, Chrétiens" en anglais avec l'accent italien, même si vous êtes européens convaincus, ne vous tente pas? Je vous comprends, mais vous pourriez changer d'avis malgré tout: c'est le regretté Luciano Pavarotti qui chante! Et les plus patients auront la surprise de découvrir que la deuxième partie est bien chantée en français (mais toujours avec l'accent!).

Quel choix magnifique cher ami ! C'est splendide et émouvant !

Grasse, Tridi 3 Nivôse, An CCXVIII.

Cher Stans,

je savais bien que "Minuit, Chrétiens" par les plus grands ténors d'opéra ravirait les vrais mélomanes! Je suis aussi certain que l'interprétation suivante te tirera - comme à moi -des larmes de bonheur et d'admiration, même si elle est chantée en suédois: c'est l'immense Jussi Björling qui chante (et beaucoup mieux que le cuisinier Muppet!). Quel dommage qu'il ne l'ait pas enregistré dans la langue originale, lui dont le français était réellement excellent (quelques rares enregistrements en témoignent)! Mais ce ténor suédois était si probe et si professionnel qu'il rechignait à enregistrer en français, estimant - à tort - que sa maîtrise de notre langue n'était pas suffisante!

En anglais par Mario Lanza, ténor italo-américain qui a connu une gloire médiatique phénoménale avant de sombrer dans un oubli quasi-absolu (c'est lui qui avait été choisi pour interpréter le rôle de Caruso au cinéma, dans "The great Caruso"). Cette interprétation est très hollywoodienne:

Chanté cette fois par le ténor français d'origine sicilienne Roberto Alagna, dans un enregistrement en studio avec l'Orchestre et les Chœurs du Capitole de Toulouse, dirigés par Michel Plasson:

Une rareté, pour finir: vous souvenez-vous du magnifique sopraniste garçon britannique Aled Jones? (Je vous conseille l'intégrale en 2 CD de l'oratorio "Athalia" de Haendel, chez L'oiseau-Lyre/DECCA, où il partage la vedette avec Emma Kirkby, James Bowman, Anthony Rolfe-Johnson, David Thomas et... Dame Joan Sutherland!!!). Voici une surprenante vidéo où il chante en duo avec... lui-même, ayant mué quelques années plus tard!

Il faudra quand même un jour que quelqu'un se penche sur le mystère de l'incontestable supériorité des voix d'enfants britanniques sur celles des leurs homologues européens, mystère qui dure depuis des siècles, puisque déjà le pape Grégoire le Grand aurait eu, après l'écoute d'une chorale enfantine venue de Grande-Bretagne, cette formule restée célèbre: "Non angli, sed angeli!" (Ce ne sont pas des Angles, mais des anges!)

Salut et Fraternité.